The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy. أصبح آل سافوا ملوكًا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا.
After Napoleon's campaign in Italy, Novara became the capital of the Department of the Agogna, but was then reassigned to the House of Savoy in 1814. إثر حملة نابليون بونابارت في إيطاليا، أصبحت نوفارا عاصمة منطقة أغونيا، لتعود إلى آل سفويا في عام 1814.
Queen Consort Maria Pia, consort of King Luís I of Portugal, is buried in the Pantheon of the House of Savoy in the Basilica of Superga in Turin, Italy. ملكة قرينة ماريا بيا قرينة الملك لويس الأول ملك البرتغال دفنت في مقبرة الملكية لبيت سافوي في كنيسة سوبرغا في تورينو إيطاليا.
It consisted of the old Republic of Genoa which covered most of the Ligurian region of Northwest Italy, and the small Imperial fiefs owned by the House of Savoy inside its territory. تألفت من جمهورية جنوى القديمة التي غطت معظم منطقة ليغوريا في شمال غرب إيطاليا وإقطاعيات صغيرة ملكها آل سافوا داخل أراضيها.
The birth of the Kingdom of Italy was the result of efforts by Italian nationalists and monarchists loyal to the House of Savoy to establish a united kingdom encompassing the entire Italian Peninsula. كان إنشاء مملكة إيطاليا نتيجة لجهود القوميين الإيطاليين والملكيين الموالين لعائلة سافوي لتأسيس مملكة متحدة تضم كامل شبه الجزيرة الإيطالية.
The creation of the Kingdom of Italy was the result of concerted efforts by Italian nationalists and monarchists loyal to the House of Savoy to establish a united kingdom encompassing the entire Italian Peninsula. كان إنشاء مملكة إيطاليا نتيجة لجهود متضافرة من القوميين الإيطاليين والملكيين الموالين لعائلة سافوي لتأسيس مملكة متحدة تضم كامل شبه الجزيرة الإيطالية.
The state took the official title of Kingdom of Sardinia, Cyprus and Jerusalem, as the house of Savoy still claimed the thrones of Cyprus and Jerusalem, although both had long been under Ottoman rule. أصبح اسم الدولة رسميًا مملكة سردينيا وقبرص والقدس حيث احتفظ آل سافويا بمطالبهم في عرشي القدس وقبرص رغم أن كليهما كانتا تحت الحكم العثماني ولفترة طويلة.
France agreed to hand Pinerolo back to the house of Savoy under the Treaty of Turin (1696), with the conditions that its stronghold's fortifications be demolished and that Savoy withdraw from the League of Augsburg against Louis XIV. وافقت فرنسا على تسليم بينيرولو مرة أخرى إلى بيت سافوي بموجب معاهدة تورينو (1696)، شرط أن يتم هدم التحصينات وينسحب سافوي من عصبة أوغسبورغ ضد لويس الرابع عشر.
In 1348 Alessandria fell into the hands of the Visconti and passed with their possessions to the Sforza, following the career of Milan, until 1707, when it was ceded to the House of Savoy and henceforth formed part of Piedmont. سقطت ألساندريا عام 1348 في أيدي عائلة فيسكونتي ثم انتقلت مع ممتلكاتهم إلى عائلة سفورزا، تابعةً لما يحدث في ميلانو، حتى تم التنازل عنها عام 1707 إلى آل سفويا، ومنذ ذلك الحين وصاعداً صارت جزءا من بييمونتي.
Although the Genoese revolted against France in 1814 and liberated the city on their own, delegates at the Congress of Vienna sanctioned its incorporation into the Kingdom of Sardinia, thus ending the three century old struggle by the House of Savoy to acquire the city. ورغم أن الجنويين ثاروا على فرنسا في عام 1814 حرروا المدينة بأنفسهم، أقر المندوبين في مؤتمر فيينا دمجها ببييمونتي (مملكة سردينيا)، وكـُلل بذلك مساعي ثلاثة القرون من آل سافويا للحصول على المدينة.
جوال إصدار